師と仰ぐの英語

師と仰ぐ人例文帳に追加

a person one respects as one's mentor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

師と仰ぐ例文帳に追加

to look up to one as a teacher発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

(師として)仰ぐようにさせる例文帳に追加

to cause a person to respect another person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

当該患者が硫黄泉の入浴を希望する際は、事前に医師の判断を仰ぐことが望ましい。例文帳に追加

When the patient in question wants to bathe in sulfur hot springs, it is desirable to consult a doctor in advance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少の折から絵の才能で城下の評判となり、16歳で江戸に行き土佐江戸藩邸御用絵師・前村洞和の師事を仰ぐ。例文帳に追加

Since he was very young, he had been recognized for his talent of drawing in the castle town of Kochi; he went to Edo at the age of 16 to study under Towa MAEMURA, a goyo eshi serving at the Edo hantei of Tosa clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも異常ありという場合には、ドライバ生理データを医師待機所３０に送信し、医師の判断を仰ぐ（三次判断）。例文帳に追加

When the abnormality is still detected, the driver's physiological data are transmitted to a doctor standby station 30 to ask doctor's judgement (tertiary judgement). - 特許庁

岡倉を師と仰ぐ大観はこれに従って助教授職を辞し、同年日本美術院創設に参加する。例文帳に追加

Taikan, who looked up to Okakura as his mentor, resigned from his position as assistant professor to follow suit, and in the same year he participated in the establishment of the Nihon Bijitsuin (The Japan Art Institute).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス